•  

     

     

     

     

     

    JCCIスポーツ文化実行委員会主催

    2020年度 日IN越文化祭 参加作品

     

     

     

     

      

     

     

  • 「日IN越文化祭」
    によせて

    駐ベトナム日本国特命全権大使
    山田 滝雄

    このたび「日IN越文化祭」に多くのすばらしい作品が寄せられ、サイトが完成されたことを大変喜ばしく思います。

    一昨年度及び昨年度は、新型コロナウイルス感染症の影響により、残念ながら会場で作品の展示やパフォーマンスの披露を行うことはできませんでしたが、昨年度の応募作品がこのようなサイトにまとめられたことは、「日IN越文化祭」の参加者はもちろん、ベトナムで文化芸術活動に携わる方々の励みになることと思います。

    コロナ禍においても文化芸術活動を継続され、作品を応募された参加者の皆様、2016年度より「日IN越文化祭」を開催されてこられたベトナム日本商工会議所スポーツ文化委員会の皆様を始め、サイトの制作に携わった全ての方に敬意を表します。
    多くの人にこのサイトが届けられ、ベトナムでの文化芸術活動についての関心が高まるとともに、日越両国の人々の文化交流のきっかけとなることを期待しています。

    35もの応募作品は、どれも制作された方の熱意にあふれ、大変興味深くじっくりと拝見いたしました。温かく素敵な作品ばかりで迷いましたが、応募作品の中から1つ大使賞を選定させていただきました。

    2023年は、日越外交関係樹立50周年という重要な節目の年を迎えます。これからの50年を見据え、様々な文化交流活動を通じて、日越両国の関係が更に深化していくことを祈念いたします。

  • 駐ベトナム日本国大使賞

    岩元久

    写真 / 523mm × 948mm

    【選定理由】

    ベトナムの悠久の歴史と伝統を守り、それを伝える女性の姿が生き生きと映し出され、息づかいまで伝わってくる様子に感銘を受け、大使賞として選定いたしました。

    駐ベトナム日本国特命全権大使

    山田 滝雄

    ノンラー作りのお婆さん

    JCCI会頭賞

    Bác Hồ​

    金光 俊暢
     

    絵画 / 500mm × 400mm 

    【選定理由】
    べトナム建国の父であり、ベトナムの象徴として認識されているホーチミン氏を
    色彩をうまく活用しながら、きめ細かい作業で丹念に創作された素晴らしい作品
    であり、強く印象に残った為、会頭賞とさせて頂きました。

     

    JCCI会頭

    井上 聡一

    JCCIスポーツ文化委員長賞

    岩代 桜子

     

    書道 / 1700mm × 700mm

    【選定理由】

    文字に勢いと覚悟を感じ、コロナ禍の中で皆様に元気を与えるものと思い、選出いたしました。本書を書した褚遂良(ちょすいりょう)は、ベトナムで亡くなられたと知り、日越交流に相応しいものと改めて感じています。

     

    JCCIスポーツ文化実行委員長
    太田 玄

    褚遂良雁塔聖教序・臨書

  • 日in越文化祭実行委員奨励賞

    ホアダオ

     

    村上綾

    絵画 / 300mm × 250mm

     

    【選定理由】
    ベトナムの地に咲くホアダオの凛としている姿がとても魅力的な作品でした。華やかな雰囲気もあり心が温かくなりました。

    書初

     

    ブリティッシュインターナショナルスクール

    書道 / 760mm × 1540mm

     

    【選定理由】
    書初め作品としてグループで参加いただきました。愚直に表現された文字と言葉に力を感じた作品です。

    Thạch Sanh chém Chằn

     

    Nguyễn Việt Hưng

    工作 / 200mm x 200 mm

     

    【選定理由】
    折り紙で作られたベトナム人参加者の作品。ベトナムにあるとある物語が飛び出してきそうな雰囲気にとても引き込まれました。

    旧正月を駆け抜けろ!

     

    須田卓哉

    写真 / 400mm x 600mm

     

    【選定理由】
    タイトルととてもマッチした作品で、ベトナムの勢いも感じられる写真作品として評価させていただきました。

    Thả hoa đăng trên dòng sông Như Ý

     

    Nguyễn Chí Hoàng

    写真 / 575mm × 375mm

     

    【選定理由】

    キャンパス生地に映し出されたホイアンの夜景。どことなくはかなくそして美しい。幻想的な作品世界に引き込まれました。

  • 参加作品一覧

    僕の星月夜

    村上遼

    絵画 158mm × 227mm

    藤原俊成女の歌
    (新古今和歌集)

    吉田奈緒美

    書道 500mm x 530mm

    小学校

    池田和真

    硬筆 243mm × 333mm

    いちねんせい

    甲斐陽梨

    硬筆 300mm × 420mm

    春から一年生

    北園 隆晴

    硬筆 330mm x 245mm

    梅の花

    甲斐陽

    書道 420mm × 300mm

    好きな言葉

    北園 葵音

    書道 370mm x 270mm

    北園

    結彩

    書道 370mm x 270mm

    白熱

    池田圭太

    書道 333mm × 243mm

    岩代 愛子

    書道 1280mm x 520mm

    伊藤左千夫歌

    仙波清穂

    書道 1380mm × 350mm

    隷書千字文

    岩代 花凛

    書道 1700mm x 700mm

    草に咲いた梅の花

    束田 陸

    写真 400mm × 600mm

    火焔樹

    束田 祥幸

    写真 400mm × 600mm

    細腕が支える移動花屋さん

    小松みゆき

    写真 400mm x 400mm

    Rhapsody in Red - 線香村

    佐々木 玲子

    写真 400mm × 600mm

    祈る人たちのために

    須田弥生

    写真 400mm × 600mm

    線香畑

    黒田佑子

    写真 600mm x4 00mm

    テトはもうすぐ

    有賀広美

    写真 40mm × 600mm

    テト準備

    有賀隆道

    写真 400mm × 600mm

    伝統継承
    〜村の意思を継ぐ〜

    井無田ちえみ

    写真 400mm × 600mm

    今夜サイゴンで会いましょう

    腰山 優

    工作 200mm × 200mm

    夕暮刻
    (ゆうぐれどき)

    松岡 邦明

    写真 400mm × 60mm

    籠の運搬

    普後邦夫

    写真 600mm x 400mm

    Hanoiの街角

    加藤 聡

    写真 400mm × 600mm

    no recycle, no life

    中村貴敏

    508mm × 610mm

  • 特別参加

    末吉清一
    ガラス作品
    560mm × 560mm

    今回は、ハナム省にあるVietnam Glass Craft Production様より琉球グラスの名工による作品をお借りし展示する予定でした。

    銀河

  • あとがき

    JCCIスポーツ文化実行委員

    ベトナムにて文化活動を行う多くの方々に参加を予定いただいておりました

    「日IN越文化祭」

    ですが、2019年度に続き2020年度も、新型コロナウイルス感染症拡大により、残念ながら開催が中止となってしまいました。

    今回は、作品をWEBサイト上で閲覧可能にするオンライン展示と作品集発行とで、2020年「日IN越文化祭」の開催に変えさせていただきました。
    開催か中止かで大いに揺れた今回の同イベントですが、そんな状況下でもたくさんの方が優れた作品を応募いただきましたことに、心から感謝申し上げます。

    次回は多くの方々と交流しながら、作品やステージパフォーマンスを楽しめる場を提供したいと切に願っております。

    皆様、これからも素敵な作品の創作を続けてください。