• フォトコーナー

    Góc triển lãm ảnh

     
     

    「オンライン文化祭」

    写真を募集中!
    Lễ hội văn hóa trực tuyến
    Tìm kiếm tác phẩm!

     

    締切日 2月20日(日)

    Thời hạn đăng kí: Chủ nhật 20 tháng 02
     

    サイトへの作品ならびに賞の発表は、3月下旬を予定

    Các tác phẩm và giải thưởng sẽ được công bố trên trang web vào cuối tháng Ba.

  • 【募集テーマ】

    【Chủ đề triển lãm】

     

    「私の好きなベトナム」

    「Việt Nam tôi yêu」

     

    気軽にオンライン文化祭に参加いただきたいという想いで、
    サイト上にフォトコーナーを新設致しました。

    Chúng tôi đã lập góc triển lãm ảnh trên website sự kiện, mong rằng quý vị sẽ cảm thấy vui vẻ khi
    tham gia sự kiện Lễ hội trực tuyến.

     

    自分が一番好きだと思うベトナムの風景やもの、人を

    写真に撮って送ってください。

    Hãy chụp những bức ảnh về phong cảnh, sự vật và con người ở Việt Nam mà bạn yêu thích nhất và gửi cho chúng tôi.

     

    データ送付いただいた写真は、お名前、タイトルと共にサイト上にUPさせて頂きます。

    Ảnh tác phẩm sẽ được đăng tải lên trang web cùng với tên và chức danh của tác giả.

     

    ※参加できる枚数は、一人一枚です。

    ※Số lượng tác phẩm được đăng kí là 1 người/1 tác phẩm.

     

     

    ※携帯で撮影した写真でも参加可能です。

    ※Chúng tôi chấp nhận các tác phẩm chụp bằng điện thoại

    ※応募多数の場合は、実行委員で選抜した写真をサイトにUPさせて頂く場合もございます。

    ※Trong trường hợp số lượng tác phẩm đăng kí quá nhiều, Ban Chấp hành Lễ hội Văn hóa Nhật Bản - Việt Nam sẽ tiến hành tuyển chọn tác phẩm được trưng bày.

    【応募締切】

    【Thời gian đăng kí】

     

    2022年2月20日(日)まで

    Đến Chủ nhật ngày 20 tháng 02 năm 2022

    【応募資格】

    【Đối tượng tham gia】

     

    ベトナム在住日本人およびJCCI会員企業のベトナム人

    Người Nhật Bản sinh sống tại Việt Nam và các nhân viên người Việt Nam của các doanh nghiệp thành viên thuộc JCCI

    【表彰】

    【Giải thưởng】

     

    優秀な作品には、「フォトコーナー賞」として賞状を授与

    Được trao chứng nhận "Giải thưởng Góc triển lãm ảnh"

  • 作品例:

    Tác phẩm mẫu:

    フエ通りにあるバインミー!

    Bánh mì phố Huế!

     

    バッチャン村から生まれた奇才作品!

    Những tác phẩm thiên tài ra đời từ làng Bát Tràng!

    ロンビエン橋とディーゼル列車

    Cầu Long Biên và đoàn tàu hỏa